Если игра НЕ УСТАНОВЛЕНА, а просто скопирована, официальный патч установить не удасться. Подойдет именно этот архив с измененными файлами.

Если вы патчите игру с версии 1.0, тобишь с нуля, подойдет этот патч.

Call of Duty 4 Patch 1.6 :: Архив с измененными файлами
ВАЖНО!!! Если у вас английская версия игры, необходимо после замены файлов, скопировать 10 файлов:
mp_broadcast.ff, mp_broadcast_load.ff, mp_carentan.ff, mp_carentan_load.ff, mp_crash_snow.ff, mp_crash_snow_load.ff, mp_creek.ff, mp_creek_load.ff, mp_killhouse.ff, mp_killhouse_load.ff
из папки "zone\russian" в папку "zone\english".